-
![塔莉亞]()
塔莉亞
太公回答說：“遇到這種情形，就應(yīng)派一支步兵，埋伏在距離敵人十里的道路兩側(cè)，還要派兵車和騎兵埋伏在距敵軍百里的地方，一會(huì)兒出現(xiàn)在敵軍之前，一會(huì)兒又出現(xiàn)在敵軍之后。要多多備好旌旗，多多使用金鼓。敵對(duì)雙方一交戰(zhàn)，鼓聲與各種嘈雜聲同時(shí)響起。敵軍將帥一定驚恐，士兵也一定懼怕，敵軍隊(duì)伍的人數(shù)不論是多是少，均不能相互援救，將士不管身份貴賤，都自顧抱頭鼠竄，不能相互援助，敵人必遭失敗。”
原 文
武王曰：“敵之地勢(shì)，不可以伏其兩旁，車騎又無以越其前后，敵知我慮，先施其備。我士卒心傷，將帥恐懼，戰(zhàn)則不勝，為之奈何？”
太公曰：“微哉，王之問也！如此者，先戰(zhàn)五日，發(fā)我遠(yuǎn)候，往視其動(dòng)靜，審候其來，設(shè)伏而待之，必于死地。與敵相避，遠(yuǎn)我旌旗，疏我行陳zhèn，必奔其前①。與敵相當(dāng)，戰(zhàn)合而走，擊金無止。三里而還，伏兵乃起，或陷其兩旁②，或擊其先后。三軍疾戰(zhàn)，敵人必走。”
武王曰：“善哉！”
注 釋
①奔：迅速行動(dòng)。②陷：進(jìn)攻。
譯 文
武王說：“觀察敵人周圍的地勢(shì)，不適合于我軍在其兩側(cè)設(shè)下埋伏，我們的兵車和騎兵也不能在敵軍前后運(yùn)動(dòng)。敵軍了解到我軍的策略，提前準(zhǔn)備好一切。這使得我軍士兵悲傷憂慮，將帥恐慌，此時(shí)若與敵人交鋒，是無法取勝的。那么又應(yīng)該怎么辦呢？”
