克利斯朵夫忘了他的同伴，竟移到包廂前排，坐在她的身旁，眼睛直釘著那個不知名姓的女演員。可是一般并非來聽一個無名女戲子的群眾，完全不注意她；直要等女扮男裝的哈姆萊特開口，他們才決心鼓掌?？死苟浞蚩戳舜鬄樯鷼猓吐暳R著“蠢驢！”使十步以內(nèi)的人都聽見了。
到幕間休息的時候，克利斯朵夫才記起了他的同伴；看她始終那么羞怯，他一邊笑一邊想到她一定給他粗野的舉動嚇壞了。——不錯：這年輕的姑娘，和他萍水相逢而相處幾小時的少女，的確拘謹?shù)媒醪B(tài)：剛才要不是在特別興奮的情形之下，她決不會接受他的邀請。而她一接受就后悔，恨不得找個機會溜掉。更糟的是她成了眾目睽睽的目標，而同伴在背后——（她連轉(zhuǎn)過頭去望一望都不敢）——低聲咒罵，咕嚕不已，越發(fā)使她慌張得厲害。她以為他什么都會做出來的；他一坐到前面來，她簡直嚇得身子都涼了：知道他還有什么古怪的行動呢！她真想鉆下地去。她不知不黨退后了一些，生怕碰到他的身子。
